数年ぶりにSoftware Designを買う

本屋でたまたま、Software Designをみて驚いた。あの（とってもウザい）Kyleのコーナーが最終回だ！
翻訳者の言葉の選び方なのか、それとも本人の文体なのかは、わからないが、大変特徴的だったあの文章が、もう読めない、と、思うと急に寂しくなってしまった。何と勝手な人間なんだろう。というわけで、記念に買ってしまった、Software Design。５年ぶりぐらいか。